東アジアでチャレンジする

こんな方のお役に立てます!

こんな方のお役に立てます!

PT.Dragon Jakartaでは、インドネシア拠点を中心にアジア市場に対するマーケティング、
セールスプロモーションを企画プランニングから実施までフルサポートいたします。

現地スタッフの全員が日本語検定N2以上の取得と普段から日本語での日本クライアントとの電話、メール対応を行い、現場でもストレスなくコミュニケーションを行うことが可能なため、安心してお任せいただくことができます。

ドラゴンなら日本から丸投げで大丈夫!

ドラゴンなら日本から丸投げで大丈夫!

東アジアにおける“インバウンド事業”、“イベント事業”、“中小企業進出サポート”に関することならお任せください!

インバウンド事業

現地旅行博イベントへ出展による訪日旅行者の開拓、現地旅行会社へのセールスコールによる旅行商品造成、独自セミナーや商談会の実施などニーズに合わせた企画プランニングを行い効果的なプロモーションをご提案いたします。

エンターテイメント・イベント事業

各種イベント企画、プランニングから制作、実施運営までワンストップにて対応が可能!
日本からのアーティストライブコンサート、ファンミートイベントの実施やメディア、SNS、KOLを活用したメディアプロモーションまで完全サポートいたします。

インドネシア進出サポート事業

進出にあたり現在提供されている商品、サービスについて、インドネシア市場において需要があるのか、どのような改善を行うことで需要が発掘できるのかなど市場リサーチをベースにご提案させていただきます。

インバウンド事業

現地旅行博イベントへ出展による訪日旅行者の開拓、現地旅行会社へのセールスコールによる旅行商品造成、独自セミナーや商談会の実施などニーズに合わせた企画プランニングを行い効果的なプロモーションをご提案いたします。

市場リサーチ

  • サンプル調査
  • イベントアンケート調査
  • インタビュー調査
  • レポート作成・分析

イベント企画・運営

  • 出展旅行博イベントリサーチ
  • ブースデザイン制作・施工
  • 会場アレンジ
  • テクニカル機材アレンジ
  • MC・通訳の手配
  • 集客施策
  • 各種事務局対応

セミナー・商談会

  • 会場アレンジ
  • 現地バイヤーリストアップ、アレンジ
  • MC、通訳の手配
  • 各種事務局対応

セールスコール

  • 現地旅行会社リストアップ
  • アポイント調整
  • 訪問移動車両の手配
  • 商談通訳の手配
  • 各種現場対応

通訳・翻訳対応

  • 英語、インドネシア語、タイ語、中国語など多言語における通訳や各種ビジネス書類の翻訳など対応可能です
  • 同時通訳対応も内容に応じてアレンジ可能

招請プロモーション

  • 現地旅行会社、メディア、インフルエンサー等の招請
  • 招請対応事務局
  • ツアー行程の作成
  • 現地アテンドなど

インフルエンサー
プロモーション

  • インフルエンサーリストアップ
  • 企画、プランニング
  • レポート作成・分析

SNSプロモーション

  • SNSメディアご提案
  • 企画プランニング
  • クリエティブ制作
  • 制作ディレクション
  • レポート作成・分析

事務局運営

  • インバウンド 事業に精通したスタッフによる対応
  • 日本語、英語、その他言語など多言語での対応可
  • 日本から荷物輸送など、通関等のサポートから荷物受取りまで対応

市場リサーチ

  • サンプル調査
  • イベントアンケート調査
  • インタビュー調査
  • レポート作成・分析

イベント企画・運営

  • 出展旅行博イベントリサーチ
  • ブースデザイン制作・施工
  • 会場アレンジ
  • テクニカル機材アレンジ
  • MC・通訳の手配
  • 集客施策
  • 各種事務局対応

セミナー・商談会

  • 会場アレンジ
  • 現地バイヤーリストアップ、アレンジ
  • MC、通訳の手配
  • 各種事務局対応

セールスコール

  • 現地旅行会社リストアップ
  • アポイント調整
  • 訪問移動車両の手配
  • 商談通訳の手配
  • 各種現場対応

通訳・翻訳対応

  • 英語、インドネシア語、タイ語、中国語など多言語における通訳や各種ビジネス書類の翻訳など対応可能です
  • 同時通訳対応も内容に応じてアレンジ可能

招請プロモーション

  • 現地旅行会社、メディア、インフルエンサー等の招請
  • 招請対応事務局
  • ツアー行程の作成
  • 現地アテンドなど

インフルエンサー
プロモーション

  • インフルエンサーリストアップ
  • 企画、プランニング
  • レポート作成・分析

SNSプロモーション

  • SNSメディアご提案
  • 企画プランニング
  • クリエティブ制作
  • 制作ディレクション
  • レポート作成・分析

事務局運営

  • インバウンド 事業に精通したスタッフによる対応
  • 日本語、英語、その他言語など多言語での対応可
  • 日本から荷物輸送など、通関等のサポートから荷物受取りまで対応

エンターテイメント ・イベント事業

各種イベント企画、プランニングから制作、実施運営までワンストップにて対応が可能! 日本からのアーティストライブコンサート、ファンミートイベントの実施やメディアプロモート、SNSにおけるTiktok、You Tube、InstagramのKOLを活用した企画、プランニングから実施まで完全サポートいたします。

会場ロケハン

  • 会場リストアップ
  • 会場詳細資料作成
  • 予約対応、交渉
  • イベント申請対応

メディア
プロモーション

  • メディアリストアップ
  • 企画・プランニング
  • メディアツアーアレンジ
  • プレスァンファレンス
  • 現場メディア対応
  • 制作ディレクション

インフルエンサー
マーケティング

  • 現地インフルエンサーリストアップ
  • 企画・プランニング
  • 制作ディレクション

クリエイティブ制作

  • 2Dデザイン制作
  • 3Dデザイン制作
  • コピー原稿の多言語翻訳
  • 制作ディレクション

出入国対応

  • 入国時空港特別対応サポート
  • ビザ申請・取得サポート
  • 各種送迎車両手配
  • 滞在時の行程表アレンジ
  • 車両アテンドの手配

制作事務局

  • イベント申請対応
  • プロモーターアレンジ
  • 現地ベンダーアレンジ
  • 関係者渡航計画サポート
  • 海外輸送関係対応
  • 各種制作対応

会場ロケハン

  • 会場リストアップ
  • 会場詳細資料作成
  • 予約対応、交渉
  • イベント申請対応

メディア
プロモーション

  • メディアリストアップ
  • 企画・プランニング
  • メディアツアーアレンジ
  • プレスァンファレンス
  • 現場メディア対応
  • 制作ディレクション

インフルエンサー
マーケティング

  • 現地インフルエンサーリストアップ
  • 企画・プランニング
  • 制作ディレクション

クリエイティブ制作

  • 2Dデザイン制作
  • 3Dデザイン制作
  • コピー原稿の多言語翻訳
  • 制作ディレクション

出入国対応

  • 入国時空港特別対応サポート
  • ビザ申請・取得サポート
  • 各種送迎車両手配
  • 滞在時の行程表アレンジ
  • 車両アテンドの手配

制作事務局

  • イベント申請対応
  • プロモーターアレンジ
  • 現地ベンダーアレンジ
  • 関係者渡航計画サポート
  • 海外輸送関係対応
  • 各種制作対応

インドネシア進出サポート事業

進出にあたり現在提供されている商品、サービスについて、
インドネシア市場において需要があるのか、どのような改善を行うことで需要が発掘できるのかなど市場リサーチをベースにご提案させていただきます。

市場リサーチ

その国の人々が求めている需要と供給環境をリサーチ、分析し事業の可能性や課題点などをご提案いたします。

イベント企画・運営

市場リサーチと合わせて、
提供を予定している商品や
サービスを現地の方々へ実際に試していただく場を設け、
現地の方々の生の声をお届けします。

ディストリビューター
マッチング

提供商品、サービスに関心の
ある現地ディストリビューターをアレンジし商談の場をセッティングします。

市場リサーチ

その国の人々が求めている需要と供給環境をリサーチ、分析し事業の可能性や課題点などをご提案いたします。

イベント企画・運営

市場リサーチと合わせて、
提供を予定している商品や
サービスを現地の方々へ実際に試していただく場を設け、
現地の方々の生の声をお届けします。

ディストリビューター
マッチング

提供商品、サービスに関心の
ある現地ディストリビューターをアレンジし商談の場をセッティングします。

私たちの強み!日本でも業界経験豊富な日本人スタッフが常駐!

2013年現地法人設立からの経験、知見と業界ネットワークを構築!

現地スタッフの全員が
日本語対応可能!

現地スタッフの全員が日本語検定N2以上の取得と普段から日本語での日本クライアントとの電話、メール対応を行い、現場でもストレスなくコミュニケーションを行うことが可能なため、安心してお任せいただくことができます。

現地での豊富な経験と
ネットワークの構築!

インドネシアを中心にアジアでの経験が豊富で、現地ネットワークを構築し多様な相談内容に応じて最適な組み先をアレンジやプランニングが可能で海外ならではの現場リスクを把握し最適なプランを提案可能。

日本で実績のある日本人
スタッフが常駐!

日本人常駐スタッフが日本と変わらない対応で打ち合わせから、現場の実施まで対応するため事前のやりとりから一切の不安なし! その他、きめ細かい対応にも全てお答えします。

現地スタッフの全員が
日本語対応可能!

現地スタッフの全員が日本語検定N2以上の取得と普段から日本語での日本クライアントとの電話、メール対応を行い、現場でもストレスなくコミュニケーションを行うことが可能なため、安心してお任せいただくことができます。

現地での豊富な経験と
ネットワークの構築!

インドネシアを中心にアジアでの経験が豊富で、現地ネットワークを構築し多様な相談内容に応じて最適な組み先をアレンジやプランニングが可能で海外ならではの現場リスクを把握し最適なプランを提案可能。

日本で実績のある日本人
スタッフが常駐!

日本人常駐スタッフが日本と変わらない対応で打ち合わせから、現場の実施まで対応するため事前のやりとりから一切の不安なし! その他、きめ細かい対応にも全てお答えします。

取引先一覧

  • Dentsu Japan
  • PT Dentsu Indonesia
  • PT Ad Planet Daiko Indonesia
  • Sony Music Entertaunment Inc.
  • JTB Communication Design,Inc.
  • Japan National Tourism Organization(JNTO)
  • PT Tokyu Land Indonesia
  • Hankyu Hanshin Properties
  • PT JCB International Indonesia
  • Yoshimoto Kogyo Co.,LTD.
  • JR WEST JAPAN COMMUNICATIONS COMPANY
  • Embassy of Japan in Indonesia
  • JETRO Jakarta Office

etc

全て私たちにお任せください!

日本と東アジアを繋ぐ 日本と東アジアを繋ぐ

PT.Dragon Jakarta

Gedung Equity Tower lt 49 Jalan Jendral Sudirman Kav 52-53, Senayan, Kebayoran Baru SCBD Jakarta Selatan 12160, Indonesia

TEL:+62-21-2965-1174