ドラゴンが提供するコンテンツ

Language

PT.Dragon Jakartaでは、
インドネシア拠点を中心にアジア市場に
対するマーケティング、セールスプロモーションを
企画プランニングから実施まで
フルサポートいたします。

各市場のトレンドを踏まえ、デジタルマーケティング、イベント企画・制作・運営、PR、市場調査、テストマーケティング、商談会セッティングなど、ワンストップ対応でフルサポートサービスをご提供いたします。

インバウンド事業

現地旅行博イベントへ出展による訪日旅行者の開拓、現地旅行会社へのセールスコールによる旅行商品造成、独自セミナーや商談会の実施などニーズに合わせた企画プランニングを行い効果的なプロモーションをご提案いたします。

市場リサーチ

サンプル調査 / イベントアンケート調査 / インタビュー調査 / レポート作成・分析

イベント企画・運営

出展旅行博イベントリサーチ / ブースデザイン制作・施工 / 会場アレンジ / テクニカル機材アレンジ / MC・通訳の手配
/ 集客施策 / 各種事務局対応

セミナー・商談会
※オンライン&オフライン対応

会場アレンジ / 現地バイヤーリストアップ、アレンジ / MC、通訳の手配 / 各種事務局対応

セールスコール

現地旅行会社リストアップ / アポイント調整 / 訪問移動車両の手配 / 商談通訳の手配 / 各種現場対応

通訳・翻訳対応

英語、インドネシア語、タイ語、中国語など多言語における通訳や各種ビジネス書類の翻訳など対応可能です。
逐次通訳、同時通訳対応も内容に応じてアレンジ可能

招請プロモーション

現地旅行会社、メディア、インフルエンサー等の招請 / 招請対応事務局 / ツアー工程の作成 / 現地アテンドなど

インフルエンサープロモーション

インフルエンサー、リストアップ / 企画、プランニング / レポート作成・分析

SNSプロモーション

SNSメディアご提案 / 企画プランニング / クリエイティブ制作 / 制作ディレクション / レポート作成・分析

事務局運営

インバウンド事業に精通したスタッフによる対応 / 日本語、英語、その他言語など多言語での対応可
/ 日本から荷物輸送など、通関等のサポートから荷物受取りまで対応析

エンターテイメント・
イベント事業

各種イベント企画、プランニングから制作、実施運営までワンストップにて対応が可能! 日本からのアーティストライブコンサート、ファンミートイベントの実施やメディアプロモート、SNSにおけるTiktok、You Tube、InstagramのKOLを活用した企画、プランニングから実施まで完全サポートいたします。

会場ロケハン

会場リストアップ / 会場詳細資料作成 / 予約対応、交渉 / イベント申請対応

メディアプロモーション

メディアリストアップ / 企画・プランニング / メディアツアーアレンジ / プレスァンファレンス / 現場メディア対応
/ 制作ディレクション

インフルエンサーマーケティング

現地インフルエンサーリストアップ / 企画・プランニング / 制作ディレクション

クリエイティブ制作

2Dデザイン制作 / 3Dデザイン制作 / コピー原稿の多言語翻訳 / 制作ディレクション

出入国対応

入国時空港特別対応サポート / ビザ申請・取得サポート / 各種送迎車両手配 / 滞在時の行程表アレンジ
/ 車両アテンドの手配

制作事務局

イベント申請対応 / プロモーターアレンジ / 現地ベンダーアレンジ / 関係者渡航計画サポート / 海外輸送関係対応 / 各種制作対応

インドネシア進出サポート事業

進出にあたり現在提供されている商品、サービスについて、その市場において需要があるのか、どのような改善を行うことで需要が発掘できるのかなど市場リサーチをベースにご提案させていただきます。

市場リサーチ

その国の人々が求めている需要と供給環境をリサーチ、分析し事業の可能性や課題点などをご提案いたします。

テストマーケティング

市場リサーチと合わせて、提供を予定している商品やサービスを現地の方々へ実際に試していただく場を設け、現地の方々の生の声をお届けします。

ディストリビューターマッチング

提供商品、サービスに関心のある現地ディストリビューターをアレンジし商談の場をセッティングします。

スタッフ紹介

インドネシアからサラマパギ!アジア方面お任せください!

2013年よりインドネシア駐在をスタート。ジャカルタ支社立ち上げから現在まで荒波に揉まれながらコロナ禍も乗り切り、アジアバブルを夢みながら奮闘中!
兵庫県生まれの上品な関西人。20代から東京での業界経験を経て、時代はアジアだ!との思い込みでまさかのインドネシア駐在経験もまもなく10年目。
「アジアで日本クオリティを!」のスローガンで社員教育から現場運営まで、関西弁一筋でお仕事させていただいております。
出張案件ではアジアのほぼ全域を飛び回り、数々の痺れる現場経験も経ながらインドネシアで骨を埋める覚悟でまだまだ邁進中です。
バリ島旅行は30回は超え、バリ大好き、火鍋大好き! インドネシアを拠点に我々の仕事を通じ一人でも多くのアジア、インドネシアの皆さんが日本大好き、日本ファンとなっていただき、日本へ貢献できるようまだまだやりまっせー!

インドネシアからサラマパギ!アジア方面お任せください!

インドネシア大学日本語学科卒業。日本語検定N2取得。現在日本語検定N1に挑戦中!
自宅でネコ8匹と暮らすネコ大好きネコマニア。
大学生時代からネコカフェ、イベントのアルバイトをしながら2016年新卒入社。落ち着いた性格で細かいところまで気がつくしっかり者。主に2D、3Dのグラフィックデザインを担当し、Japanテイストのデザインセンスもバッチリです! 日本からのお仕事もどしどしお待ちしてます。
※言語対応:インドネシア語、英語、日本語

インドネシアからサラマパギ!アジア方面お任せください!

インドネシア大学日本語学科卒業。日本語検定N2取得。福井大学への留学経験を経て2018年新卒入社。
日本食大好き、茶碗蒸し、サーモン、ポテサラをこよなく愛し、ポケモンを筆頭に日本アニメ、エンタメの超オタク!いつも明るく元気でデスクワークより現場好きなチャキチャキ系、主にエンタメ案件担当。休みの日も暇があればライブやイベント観戦に出かけるイベント大好き女子!日本で開催のアニメイベントも担当し東京出張も慣れたもの。
※言語対応:インドネシア語、英語、日本語

インドネシアからサラマパギ!アジア方面お任せください!

インドネシア大学日本語学科卒業。日本語検定N2取得。福井大学へ留学後、日系ランドオペレター会社を経て2022年入社。日本が大好き、旅行が大好き、日本の漫画、アニメ大好き女子!
仕事はなんでもテキパキこなしリサーチ、資料作成、現場対応のスピードはピカイチです。インドネシア育ちですが、辛いものが苦手で、あっさり和食が大好きなヘルシー系女子。
※言語対応:インドネシア語、英語、日本語

インドネシアからサラマパギ!アジア方面お任せください!

インドネシア大学日本語学科卒業。京都大学のリレーションシッププログラムを経て2023年新卒入社。現在、日本語決定N3取得に調整中!
日本のアニメ、ドラマ、映画やジャニーズアイドルグループ大好き女子!5人兄弟の長女で落ち着いた性格のしっかり者、社会人なりたてほやほやで仕事はまだまだこれからですが、モチベーションは高く、将来は日本へ留学、在住を目標に頑張る新人です。 ※言語対応:インドネシア語、英語、日本語